1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gioca a poker online con soldi veri Entra su AmericasCardroom.com oggi stesso 2 00:00:20,079 --> 00:00:23,479 UNA VITA PER UN'ALTRA 3 00:02:02,080 --> 00:02:03,069 Idiota! 4 00:02:03,760 --> 00:02:05,557 Vecchia signora esigente! 5 00:02:06,280 --> 00:02:08,589 Siete stupidi come bestie! 6 00:02:08,960 --> 00:02:10,188 Avvicinati! 7 00:02:10,360 --> 00:02:12,920 Ho qualcosa di importante da dirti. 8 00:02:18,720 --> 00:02:21,473 La guerra tra gli stati è finita. 9 00:02:21,640 --> 00:02:24,200 Gli americani se ne sono andati per uccidersi a vicenda. 10 00:02:24,360 --> 00:02:26,555 Ora attaccheranno gli indiani, 11 00:02:26,720 --> 00:02:29,314 e anche con noi i banditi 12 00:02:29,480 --> 00:02:33,439 Stanno arrivando. Vengono per impossessarsi della terra e del bestiame. 13 00:02:33,600 --> 00:02:36,956 Con loro portano la legge e le truppe. 14 00:02:37,560 --> 00:02:40,233 Stanno costruendo ranch. 15 00:02:40,640 --> 00:02:43,108 Bene, diamo loro fuoco! 16 00:02:49,800 --> 00:02:51,472 Fiume! Mio fratello! 17 00:02:51,640 --> 00:02:53,198 Parliamo. 18 00:03:01,960 --> 00:03:04,030 Che miracolo è questo che hai sputato il vino? 19 00:03:04,200 --> 00:03:06,714 Nessun miracolo. Ho un dente terribile. 20 00:03:06,920 --> 00:03:09,434 Vado dal dentista a Brownsville. 21 00:03:10,520 --> 00:03:12,272 Perché bruciare i ranch? 22 00:03:12,440 --> 00:03:15,910 Tu sei l'unico che Fai domande, Rio. 23 00:03:16,040 --> 00:03:18,076 Sono José Esqueda, il tuo capo. 24 00:03:18,240 --> 00:03:21,232 Il più forte e il più astuto. E mi obbediscono. 25 00:03:21,400 --> 00:03:23,595 Ma tu, tu mi fai domande. 26 00:03:24,560 --> 00:03:27,028 Per meno di quello Ne ucciderei alcuni. 27 00:03:28,440 --> 00:03:30,556 Non pensi che ne sia capace? 28 00:03:31,840 --> 00:03:33,114 Pensi che ti amo troppo? 29 00:03:34,040 --> 00:03:36,190 Come puoi parlarmi così? 30 00:03:36,360 --> 00:03:39,909 Non potevi uccidermi nemmeno essere vivo. 31 00:03:40,800 --> 00:03:43,030 Non pensi che io sia un buon tiratore? 32 00:03:43,360 --> 00:03:45,920 - Uno dei migliori. -Ma non il massimo! 33 00:03:47,400 --> 00:03:49,436 Perdonami. È ridicolo. 34 00:03:49,600 --> 00:03:51,750 Il dolore mi fa vagare. 35 00:03:52,160 --> 00:03:54,754 Voglio che tu mi faccia un favore. 36 00:03:55,080 --> 00:03:58,311 Arriva padre Antonio in barca oggi. 37 00:03:58,440 --> 00:04:00,192 Dategli questo per me. 38 00:04:00,600 --> 00:04:01,555 Qui. 39 00:04:02,320 --> 00:04:05,198 Incendi nei ranch e fai donazioni a un prete. 40 00:04:05,600 --> 00:04:07,079 Sei strano. 41 00:04:07,440 --> 00:04:08,998 Affatto. 42 00:04:09,160 --> 00:04:11,276 Faccio quello che voglio, io... 43 00:04:11,960 --> 00:04:13,234 Prendi quei soldi. 44 00:04:13,360 --> 00:04:14,634 Datelo al prete. 45 00:04:17,720 --> 00:04:19,278 Perché non lo fai? 46 00:04:19,680 --> 00:04:22,069 Me lo getterebbe in faccia. 47 00:04:23,480 --> 00:04:24,799 OK. 48 00:04:27,280 --> 00:04:29,032 Lo lancio contro il mio. 49 00:05:12,200 --> 00:05:14,475 Ecco qua, signora. Grazie mille. 50 00:05:15,440 --> 00:05:17,749 Cosa vuole, signor? Cameron? 51 00:05:17,960 --> 00:05:19,359 Non lo so esattamente. 52 00:05:19,520 --> 00:05:20,430 Lo so. 53 00:05:20,640 --> 00:05:23,632 Sua moglie arriva e cercare un regalo. 54 00:05:23,760 --> 00:05:26,149 Ho quello che ti serve: Pizzo. 55 00:05:26,320 --> 00:05:28,197 È la gioia delle signore. 56 00:05:28,360 --> 00:05:31,591 Viene utilizzato per tende, per set di cuscini 57 00:05:31,760 --> 00:05:34,433 e per la biancheria intima. 58 00:05:34,600 --> 00:05:37,068 Costa meno dei gioielli. 59 00:05:38,360 --> 00:05:41,511 Questo non è il posto ideale per una donna istruita, 60 00:05:41,640 --> 00:05:42,550 giusto? 61 00:05:42,800 --> 00:05:45,189 non lo so Non ne ho incontrato nessuno. 62 00:05:45,520 --> 00:05:46,839 Ecco, signore. 63 00:05:47,040 --> 00:05:49,235 Con questo potrai fare molte cose. 64 00:05:49,440 --> 00:05:51,396 - Vuoi qualcos'altro? - Invio al signore. 65 00:05:51,600 --> 00:05:53,511 - Ho tempo. - No. Andiamo. 66 00:05:53,680 --> 00:05:55,193 Devo restare nella città. 67 00:05:55,400 --> 00:05:57,470 Di nuovo! 68 00:05:58,640 --> 00:05:59,959 Cosa vuoi? 69 00:06:00,720 --> 00:06:02,153 - Proiettili? - Da 45. 70 00:06:06,240 --> 00:06:07,559 Da 45. 71 00:06:11,960 --> 00:06:14,679 È un uomo José Esqueda. Fiume. 72 00:06:14,920 --> 00:06:15,909 "Fiume" e cos'altro? 73 00:06:16,080 --> 00:06:18,719 Nessuno lo sa. E non glielo chiederei. 74 00:06:19,240 --> 00:06:20,798 Cosa significa? 75 00:06:21,000 --> 00:06:23,309 Nessuno conosce il tuo nome né da dove venga. 76 00:06:23,480 --> 00:06:26,392 È noto che va sempre con Esqueda. 77 00:06:26,560 --> 00:06:28,312 Come la sua ombra. 78 00:06:29,800 --> 00:06:30,550 Qualunque altra cosa? 79 00:06:30,720 --> 00:06:33,393 SÌ. Trasporterà anche proiettili. 80 00:06:34,360 --> 00:06:36,157 E' quello che vende di più. 81 00:06:37,440 --> 00:06:38,395 Avere. 82 00:07:13,920 --> 00:07:14,955 Camma! 83 00:07:16,360 --> 00:07:17,679 Buongiorno, Delia. 84 00:07:18,200 --> 00:07:20,236 Cam, questo è padre Antonio. 85 00:07:20,520 --> 00:07:22,670 - Mi ha parlato di te. - Beh, immagino? 86 00:07:22,920 --> 00:07:23,636 Sempre. 87 00:07:23,800 --> 00:07:25,756 «Sono disposto a vedere.» la tua nuova casa? 88 00:07:25,920 --> 00:07:27,638 Non mi ha parlato d'altro! 89 00:07:27,760 --> 00:07:29,591 Ci vediamo dopo, padre. Grazie. 90 00:07:29,720 --> 00:07:32,951 - Vieni a trovarci, padre. - Appena possibile. 91 00:07:44,360 --> 00:07:47,830 Sono Cordelia Cameron e suo marito. Smettila di guardarla. 92 00:07:48,040 --> 00:07:49,712 - Buongiorno, padre. - Buongiorno. 93 00:07:49,920 --> 00:07:53,629 Ho un regalo per te di José Esqueda. 94 00:07:53,800 --> 00:07:57,110 Non posso accettare nulla di lui. Comprendilo. 95 00:07:57,240 --> 00:07:59,515 lo capisco, ma non lo fa. 96 00:07:59,680 --> 00:08:01,398 Allora spiegaglielo. 97 00:08:01,520 --> 00:08:02,794 Molto difficile. 98 00:08:03,440 --> 00:08:05,431 Parlami di lei, padre. 99 00:08:05,960 --> 00:08:09,555 La sua storia è meno felice che lei viene dal sud. 100 00:08:09,840 --> 00:08:12,957 Ha perso la casa e suo fratello durante la guerra. 101 00:08:13,120 --> 00:08:16,476 Ho trovato Cameron, quello che hai appena visto. 102 00:08:16,640 --> 00:08:19,154 Ha anche combattuto. Ma è ricco. 103 00:08:19,320 --> 00:08:22,278 Volevo venire qui, per ricostruire la sua vita. 104 00:08:22,640 --> 00:08:25,518 Lo ha sposato ricostruire anche la sua vita. 105 00:08:26,120 --> 00:08:29,237 Vanno verso la casa Ha costruito per lei. 106 00:08:30,440 --> 00:08:31,475 Il presente. 107 00:08:31,680 --> 00:08:32,908 Sono soldi. 108 00:08:33,360 --> 00:08:34,315 Rubato. 109 00:08:34,520 --> 00:08:37,432 Trasformatelo in pane. Nessuno chiede da dove viene il pane. 110 00:08:38,640 --> 00:08:40,517 Pensaci finché lascia che Esqueda venga. 111 00:08:40,960 --> 00:08:44,316 Puoi restituirmelo e Glielo getterò in faccia. 112 00:08:45,520 --> 00:08:48,432 No. Dateglielo con delicatezza. 113 00:09:04,280 --> 00:09:06,077 Diecimila ettari, Delia. 114 00:09:06,200 --> 00:09:08,031 Tutti venduti in Spagna. 115 00:09:08,200 --> 00:09:10,919 L'ho comprato tre volte il suo valore, certo. 116 00:09:11,080 --> 00:09:15,392 E migliaia di mucche in attesa di essere segnato. 117 00:09:15,560 --> 00:09:17,551 Guarda quel fumo, laggiù. 118 00:10:15,040 --> 00:10:17,156 Sarà veloce. 119 00:10:21,320 --> 00:10:22,275 Dov'è lo sceriffo? 120 00:10:22,400 --> 00:10:23,549 Eccomi qui. 121 00:10:23,720 --> 00:10:25,233 Buongiorno, Cameron. 122 00:10:26,000 --> 00:10:27,752 Disgustato, verrebbe da dire. 123 00:10:27,960 --> 00:10:29,791 Hanno bruciato il mio ranch. 124 00:10:30,240 --> 00:10:31,912 Che peccato! 125 00:10:32,160 --> 00:10:33,832 Ci credi? 126 00:10:34,160 --> 00:10:36,310 Regiterai? 127 00:10:37,680 --> 00:10:39,193 Quando farai qualcosa? 128 00:10:39,360 --> 00:10:41,510 -Chi è stato? - Esqueda, certo. 129 00:10:41,640 --> 00:10:43,710 - L'hai visto? - No. 130 00:10:43,920 --> 00:10:47,993 Ma so che è lui a commettere i crimini e incendi da queste parti. 131 00:10:48,360 --> 00:10:51,636 E so chi governa il confine: Esqueda. 132 00:10:52,520 --> 00:10:55,478 - Esatto. -Regna anche qui? 133 00:11:01,320 --> 00:11:03,914 Deve essere la moglie di quest'uomo furioso. 134 00:11:04,080 --> 00:11:05,957 - Sedere. - No grazie. 135 00:11:06,800 --> 00:11:09,633 non terrà conto i tuoi commenti. 136 00:11:09,920 --> 00:11:12,992 Sono disposto a dimenticarlo. Lo dimentichi anche tu. 137 00:11:14,000 --> 00:11:15,035 All'arrivo, 138 00:11:15,200 --> 00:11:18,510 L'ho messo in guardia la regione e i suoi uomini. 139 00:11:18,920 --> 00:11:21,992 Era un gioco pericoloso, ma voleva giocarci. 140 00:11:22,560 --> 00:11:26,394 Ha perso, ma rimane una controparte. 141 00:11:27,840 --> 00:11:28,590 Il cosa? 142 00:11:29,720 --> 00:11:31,119 Vita. 143 00:11:39,080 --> 00:11:40,638 Non aver paura! 144 00:11:40,800 --> 00:11:42,074 Salva i cavalli. 145 00:11:42,360 --> 00:11:44,316 Non mi saluti? 146 00:11:46,400 --> 00:11:47,674 Sceriffo... 147 00:11:47,920 --> 00:11:50,593 Signora, mi scusi per la mia interferenza. 148 00:11:50,760 --> 00:11:53,194 Sono José Esqueda, Lo sceriffo mi conosce già. 149 00:11:53,360 --> 00:11:56,511 lo conosco anche io e ti dirò una cosa. 150 00:11:56,920 --> 00:11:59,150 Ha bruciato il mio ranch, 151 00:11:59,440 --> 00:12:01,476 ma lo ricostruirò, 152 00:12:01,680 --> 00:12:03,432 come un forte su una collina 153 00:12:03,640 --> 00:12:07,155 E lo ricostruirò ancora e ancora tempo fino alla morte. 154 00:12:07,360 --> 00:12:09,510 Ditelo davanti ad una signorina... 155 00:12:09,720 --> 00:12:12,518 "I morti non parlano" è il mio motto. 156 00:12:12,680 --> 00:12:15,592 I codardi o i coraggiosi, Alla fine resteremo muti. 157 00:12:16,160 --> 00:12:17,275 Anche le signorine. 158 00:12:17,440 --> 00:12:22,230 "Sono un uomo capace di bruciare le capanne?" o attaccare le dimore vuote? 159 00:12:22,520 --> 00:12:26,354 Parker, non sono qui come un nemico. Non aver paura. 160 00:12:26,720 --> 00:12:29,359 È arrivato José Esqueda per togliere un dente. 161 00:12:29,520 --> 00:12:30,509 Va bene così? 162 00:12:30,680 --> 00:12:32,238 Se uno dei tuoi uomini... 163 00:12:32,400 --> 00:12:34,436 Rio gli sparerà immediatamente. 164 00:12:34,600 --> 00:12:38,912 Hai visto? Sono qui per il bene di José Esqueda. 165 00:12:44,520 --> 00:12:46,476 "Quindi è quello." famosa Esqueda? 166 00:12:46,600 --> 00:12:47,476 È lui. 167 00:12:47,960 --> 00:12:50,235 L'assassino e lo sceriffo. 168 00:12:50,400 --> 00:12:54,996 Sono solo ed Esqueda è il capo da tutte le band del paese. 169 00:12:55,160 --> 00:12:56,149 Come posso...? 170 00:12:56,640 --> 00:12:59,154 Infatti. È solo. 171 00:12:59,320 --> 00:13:02,392 Come cittadino, Potrei ucciderlo, 172 00:13:02,760 --> 00:13:05,832 ma sono anche lo sceriffo e ho bisogno di prove. 173 00:13:06,040 --> 00:13:07,359 E' la legge. 174 00:13:07,520 --> 00:13:09,192 Potrei ucciderlo. 175 00:13:09,320 --> 00:13:11,914 Sì, ma lo avrei fatto per fermarlo. 176 00:13:12,080 --> 00:13:13,479 Lo faresti? 177 00:13:13,600 --> 00:13:15,591 È mio dovere. 178 00:13:26,840 --> 00:13:29,274 Sono stato portato fuori sei proiettili dal corpo. 179 00:13:29,440 --> 00:13:32,432 Ma erano piaceri rispetto a questo. 180 00:13:32,960 --> 00:13:35,679 Non potresti fare di meglio di un fabbro? 181 00:13:36,760 --> 00:13:37,909 Vai a vedere chi è. 182 00:13:41,280 --> 00:13:42,395 Che cos'è? 183 00:13:46,200 --> 00:13:47,519 Leggilo, macellaio. 184 00:13:47,680 --> 00:13:49,432 Saprò leggere. 185 00:13:49,600 --> 00:13:50,794 "Attenzione. 186 00:13:51,000 --> 00:13:54,549 Possano i cittadini onesti che desiderano fermare le minacce di" 187 00:13:54,720 --> 00:13:56,233 "José Esqueda." 188 00:13:56,400 --> 00:13:59,949 "Fare rapporto stasera alle otto. Re Cameron." 189 00:14:00,480 --> 00:14:02,789 "Non è arrabbiato." ed è coraggioso? 190 00:14:03,000 --> 00:14:04,228 Ma idiota. 191 00:14:04,600 --> 00:14:07,114 Ma tu... È un cittadino onesto. 192 00:14:07,240 --> 00:14:08,070 Immagino di sì. 193 00:14:08,240 --> 00:14:11,710 Immagino che parteciperò alla riunione, giusto? 194 00:14:13,760 --> 00:14:14,749 Colpiscilo. 195 00:15:34,080 --> 00:15:35,115 Siediti. 196 00:15:38,280 --> 00:15:39,633 Questo è abbastanza! 197 00:15:40,000 --> 00:15:41,638 Non voglio infortuni né morto. 198 00:15:41,800 --> 00:15:44,439 chiunque guardi problemi, troverai Esqueda. 199 00:15:44,760 --> 00:15:47,638 Chiunque insulta un altro, insulta Esqueda. 200 00:15:48,160 --> 00:15:50,151 Serve a chi vuole bere. 201 00:15:50,280 --> 00:15:51,793 Dai, ci divertiremo! 202 00:15:51,960 --> 00:15:54,633 Mangiamo! Vieni! 203 00:15:59,520 --> 00:16:02,239 Ehi, vino! 204 00:16:02,640 --> 00:16:03,993 Una bottiglia! 205 00:16:05,600 --> 00:16:06,999 Avanti, quel vino! 206 00:16:07,160 --> 00:16:08,309 Vuoi qualcosa? 207 00:16:09,160 --> 00:16:11,913 Sei strano, Rio, Non hai alcun vizio. 208 00:16:12,320 --> 00:16:13,992 Né vino, né donne, 209 00:16:14,160 --> 00:16:15,513 non una parola in più. 210 00:16:15,680 --> 00:16:17,796 Una pallottola nel cuore Non ti ucciderei. 211 00:16:19,280 --> 00:16:20,315 Tranquillo! 212 00:16:21,000 --> 00:16:23,753 Anche a me Mi guardi con disprezzo. 213 00:16:23,960 --> 00:16:25,791 Se fosse qualcun altro, lo farei... 214 00:16:26,920 --> 00:16:28,638 Ma spari così in fretta... 215 00:16:29,240 --> 00:16:31,834 Mi chiedo se sei più veloce di me. 216 00:16:32,560 --> 00:16:34,835 Ma questo mai Lo sapremo, vero? 217 00:16:37,680 --> 00:16:39,955 Cameron organizza un incontro. 218 00:16:40,120 --> 00:16:41,189 Lo so. 219 00:16:41,560 --> 00:16:44,836 Il coraggioso che si trasforma L'imprudenza è pericolosa. 220 00:16:46,080 --> 00:16:49,834 "I morti non parlano", è il tuo motto. 221 00:16:50,920 --> 00:16:51,909 Dovrei ucciderlo? 222 00:16:52,960 --> 00:16:54,473 Non ho nemmeno pensato a lui. 223 00:16:54,640 --> 00:16:56,392 Pensi alla signora. 224 00:16:56,840 --> 00:16:57,829 Andiamo, figliolo. 225 00:16:58,040 --> 00:16:59,075 Miele! 226 00:16:59,840 --> 00:17:02,115 parlare molto mi impedisce di vedere. 227 00:17:02,600 --> 00:17:06,229 Lei è superba, ma più pericoloso del fuoco. 228 00:17:06,640 --> 00:17:09,074 È una fiamma di ghiaccio, Rio. 229 00:17:09,840 --> 00:17:12,673 Viene da un mondo che disprezza nostro. 230 00:17:16,040 --> 00:17:18,508 Ci ho schiaffeggiato con il suo sguardo. 231 00:17:19,920 --> 00:17:21,433 L'hai sentito? 232 00:17:22,000 --> 00:17:23,274 Non ho ragione? 233 00:17:24,760 --> 00:17:26,796 Hai ragione un argomento, José. 234 00:17:27,000 --> 00:17:28,672 Parli troppo. 235 00:17:37,160 --> 00:17:40,391 Devi ammetterlo Hai perso, Cam. 236 00:17:40,560 --> 00:17:42,312 Non ho perso. 237 00:17:42,480 --> 00:17:45,631 Gli altri sono uguali. Dobbiamo organizzarci. 238 00:17:48,200 --> 00:17:51,749 E tu lo pensi L’incontro servirà a qualcosa? 239 00:17:52,720 --> 00:17:53,948 Lo ignoro. 240 00:17:54,600 --> 00:17:57,831 So che hanno dato fuoco qualcosa che ho costruito. 241 00:17:58,040 --> 00:18:00,076 Vogliono cacciarmi. 242 00:18:01,200 --> 00:18:02,838 Ma resto. 243 00:18:03,240 --> 00:18:06,118 Rischi la vita convocando questa riunione. 244 00:18:08,520 --> 00:18:11,239 Ci sono momenti in cui che è necessario rischiare. 245 00:18:11,360 --> 00:18:12,918 Cosa mi succederà? 246 00:18:13,560 --> 00:18:15,232 Faresti meglio ad andare. 247 00:18:15,400 --> 00:18:18,119 È la mia battaglia. Non devi soffrirlo. 248 00:18:18,480 --> 00:18:20,755 Non andare a quella riunione. 249 00:18:41,040 --> 00:18:43,235 Cosa scommetti che non verrà? 250 00:18:43,400 --> 00:18:44,913 Dieci contro uno. 251 00:18:48,440 --> 00:18:49,236 Buona notte. 252 00:18:49,840 --> 00:18:53,276 Su cosa scommetti? Cosa non succede stasera? 253 00:18:53,760 --> 00:18:55,432 Preferisco non scommettere. 254 00:18:58,080 --> 00:18:59,672 Grazie per essere venuto. 255 00:19:05,320 --> 00:19:06,594 Buonanotte, padre. 256 00:19:07,560 --> 00:19:10,028 È rischioso venire qui. 257 00:19:10,200 --> 00:19:11,269 Anche tu. 258 00:19:11,480 --> 00:19:13,152 E' il mio posto. 259 00:19:13,840 --> 00:19:17,549 Padre, se qualcosa va storto, fammi un favore. 260 00:19:18,120 --> 00:19:21,351 Assicurati che mia moglie può andarsene senza alcun danno. 261 00:19:24,400 --> 00:19:25,196 Buona notte. 262 00:19:27,720 --> 00:19:29,039 Signor Cameron. 263 00:19:51,800 --> 00:19:53,552 Signore e signori... 264 00:19:54,720 --> 00:19:58,713 Sono venuto stasera parlare con loro di qualcosa. 265 00:19:59,480 --> 00:20:01,914 Quasi non oso... 266 00:20:02,120 --> 00:20:05,112 riferirsi a lui come un uomo 267 00:20:06,360 --> 00:20:09,511 Si tratta di di José Constantino Esqueda. 268 00:20:10,640 --> 00:20:13,154 Notoriamente conosciuto come... 269 00:20:13,360 --> 00:20:16,636 assassino, ladro e codardo. 270 00:20:18,320 --> 00:20:21,790 Questo animale che è stato creato passare da uomo 271 00:20:22,040 --> 00:20:23,917 ha viaggiato in tutto il paese, 272 00:20:24,080 --> 00:20:26,275 diffondendo il suo potere e la sua odiosa fama 273 00:20:26,480 --> 00:20:31,031 finché non diventerai il capo dei criminali di frontiera. 274 00:20:31,240 --> 00:20:33,196 E finché lo lasciamo, 275 00:20:33,400 --> 00:20:34,753 Il Texas non sarà... 276 00:20:34,960 --> 00:20:36,154 più di un circo, 277 00:20:36,320 --> 00:20:39,676 diretto da a gabbia dell'orango. 278 00:20:45,800 --> 00:20:48,075 Avevo preparato un discorso molto lungo 279 00:20:48,240 --> 00:20:52,028 su come organizzarci per eliminare questo mascalzone, 280 00:20:52,480 --> 00:20:55,040 ma sono un pessimo oratore, e l'ho dimenticato. 281 00:21:12,600 --> 00:21:14,636 Questa è una chiesa, Esqueda. 282 00:21:14,760 --> 00:21:17,797 Costruito nel nome di Dio, per il bene degli uomini. 283 00:21:18,000 --> 00:21:21,436 E per il tuo bene, sono venuto per eliminarlo. 284 00:21:21,600 --> 00:21:23,716 Tutto con il massimo rispetto della legge. 285 00:21:26,160 --> 00:21:27,593 Ma non ha funzionato. 286 00:21:27,760 --> 00:21:30,558 Questo incontro è stato trasformato in uno spettacolo. 287 00:21:30,680 --> 00:21:33,558 Ci incontriamo faccia a faccia, Esqueda. 288 00:21:34,840 --> 00:21:36,751 Solo tu ed io. 289 00:21:42,720 --> 00:21:43,755 Camma! 290 00:21:50,520 --> 00:21:52,192 Non saresti dovuto venire. 291 00:21:52,360 --> 00:21:53,679 Dovevo farlo. 292 00:21:59,000 --> 00:22:02,231 Hai finalmente trovato un uomo che parla tanto quanto te. 293 00:22:04,120 --> 00:22:05,269 Troppo. 294 00:22:08,280 --> 00:22:09,395 Josè. 295 00:22:34,080 --> 00:22:35,752 Benedicimi, padre. 296 00:22:42,600 --> 00:22:45,592 La mia benedizione è misurata delle tue intenzioni. 297 00:22:53,400 --> 00:22:55,038 Ti sembra divertente? 298 00:22:55,160 --> 00:22:58,789 Ti dirò cosa significa Per me: niente. 299 00:23:17,120 --> 00:23:19,680 Cavalcano come vecchie donne. 300 00:23:20,120 --> 00:23:22,998 Fiume! Voglio quel cavallo. Danneggialo. 301 00:23:24,920 --> 00:23:26,638 Mi hai sentito? Andiamo! 302 00:23:30,560 --> 00:23:32,232 Datevelo voi stessi. 303 00:23:32,480 --> 00:23:35,040 Hai paura di cadere? e perché ridono di te? 304 00:23:39,320 --> 00:23:42,392 In un altro tempo lo avresti fatto è stato il primo a installarlo. 305 00:23:43,360 --> 00:23:44,918 Non sei più lo stesso. 306 00:23:46,360 --> 00:23:47,918 Lo vuoi davvero? 307 00:23:48,840 --> 00:23:53,038 Domare un cavallo non è niente. Domerai un uomo. 308 00:23:53,520 --> 00:23:57,069 - È più difficile? - Se si chiama Cameron, sì. 309 00:23:58,000 --> 00:24:00,275 Ha costruito un nuovo ranch. 310 00:24:00,720 --> 00:24:03,473 È un uomo determinato. L'ha costruito come un forte. 311 00:24:04,520 --> 00:24:07,637 Ti annoi. Devi distrarti. 312 00:24:08,000 --> 00:24:09,911 ti mando a bruciare il ranch. 313 00:24:10,520 --> 00:24:11,475 Perché? 314 00:24:12,960 --> 00:24:17,078 Sai bene come risponderei qualcun altro che me lo ha chiesto. 315 00:24:17,960 --> 00:24:20,428 Non sono uno dei tuoi uomini. 316 00:24:24,520 --> 00:24:25,589 E' vero. 317 00:24:26,480 --> 00:24:28,675 Sei un ragazzo insolito. 318 00:24:35,840 --> 00:24:37,796 Voglio che bruci il suo ranch. 319 00:24:38,520 --> 00:24:40,112 Ma non voglio che tu lo uccida. 320 00:24:40,920 --> 00:24:43,070 Un giorno lo ucciderò io stesso. 321 00:24:43,520 --> 00:24:46,910 Ora giochiamo con il fuoco per niente, come i bambini 322 00:24:47,080 --> 00:24:48,274 Non per niente! 323 00:24:48,440 --> 00:24:50,271 Ha ottenuto il terreno. 324 00:24:50,440 --> 00:24:52,749 Se è possibile stabilirlo, altri lo seguiranno. 325 00:24:52,960 --> 00:24:55,599 Diventeranno forti e ci inseguiranno. 326 00:24:55,720 --> 00:24:58,632 Se sfuggiamo ai loro proiettili, Ci impiccheranno. 327 00:24:58,920 --> 00:25:00,717 È questo quello che vuoi vedere, Rio? 328 00:25:01,840 --> 00:25:03,558 Pensi che io abbia paura? 329 00:25:04,080 --> 00:25:05,718 Solo al patibolo. 330 00:25:06,720 --> 00:25:09,075 Cosa importa? il modo di morire. 331 00:25:09,240 --> 00:25:12,630 Ne hanno impiccati molti, e molti saranno ancora impiccati, 332 00:25:12,800 --> 00:25:14,438 Ma non José Esqueda! 333 00:25:17,000 --> 00:25:18,831 Il cavallo è domato. 334 00:25:19,280 --> 00:25:20,998 Ora doma l'uomo! 335 00:25:59,600 --> 00:26:01,670 Benvenuti a casa Cameron. 336 00:26:02,520 --> 00:26:04,272 Sono felice di farlo essere a casa nostra. 337 00:26:11,560 --> 00:26:14,438 Wow, l'hai trasformato in un luogo civile. 338 00:26:16,840 --> 00:26:18,398 Un tavolo con fiori... 339 00:26:19,760 --> 00:26:21,955 Da una fattoria, hai costruito un palazzo. 340 00:26:23,000 --> 00:26:24,718 Brindiamo il nostro palazzo 341 00:26:24,920 --> 00:26:26,035 Per il nostro palazzo. 342 00:26:29,360 --> 00:26:30,349 Contento? 343 00:26:32,440 --> 00:26:33,998 Cosa stai guardando? 344 00:26:35,000 --> 00:26:37,036 Il prato mi ricorda il mare. 345 00:26:37,240 --> 00:26:39,276 Silenzioso, distante, 346 00:26:40,400 --> 00:26:43,153 infinito e solitario, come se durasse per sempre. 347 00:26:44,720 --> 00:26:46,119 Ma non sarà per sempre. 348 00:26:46,280 --> 00:26:48,077 Ho intenzione di cambiarne l'aspetto. 349 00:26:48,440 --> 00:26:51,318 Un giorno sarà pieno bestiame, recinzioni, 350 00:26:51,480 --> 00:26:53,948 ci saranno strade e raccolti. 351 00:26:54,720 --> 00:26:58,030 E' così che la vedo. 352 00:26:59,640 --> 00:27:02,996 Il tavolo è molto carino, ma Non c'è cibo per accompagnarlo? 353 00:27:03,160 --> 00:27:05,435 Juan e io ci siamo preparati un buon pasto. 354 00:27:05,600 --> 00:27:06,510 Juan! 355 00:27:11,640 --> 00:27:12,959 Non è lì. 356 00:27:24,920 --> 00:27:26,194 Sono fuggiti. 357 00:27:27,280 --> 00:27:28,269 Tutto. 358 00:27:33,600 --> 00:27:34,635 Perché? 359 00:27:34,800 --> 00:27:38,110 Oppure sanno qualcosa, o sono stati impediti. 360 00:27:42,200 --> 00:27:43,679 Perché? Riguardo a cosa? 361 00:27:43,840 --> 00:27:45,512 Il nostro amico Esqueda. 362 00:28:00,160 --> 00:28:02,355 "Perché ti ho perdonato?" nella chiesa? 363 00:28:02,520 --> 00:28:04,988 Non era interessato uccidimi così facilmente. 364 00:28:05,160 --> 00:28:08,357 Ho preferito andarmene per installarmi. 365 00:28:08,520 --> 00:28:11,432 -Ha una mente contorta. - Cosa faremo? 366 00:28:11,600 --> 00:28:14,797 Se viene a bruciare il mio ranch, Dovrò farlo con me stesso dentro. 367 00:28:17,560 --> 00:28:20,279 Ma volevo evitare che questo sarebbe successo. 368 00:28:22,160 --> 00:28:25,789 Dimentichi che è anche il mio ranch. Non andrò. 369 00:28:31,080 --> 00:28:32,513 C'è qualcuno. 370 00:28:34,120 --> 00:28:35,348 Spegni la lampada. 371 00:28:41,920 --> 00:28:43,399 E' Padre Antonio. 372 00:28:46,240 --> 00:28:47,673 - Fra. - Buona notte. 373 00:28:47,840 --> 00:28:49,751 Buona notte. Siete soli? 374 00:28:49,960 --> 00:28:50,915 SÌ. 375 00:28:51,480 --> 00:28:53,072 Se ne sono andati tutti. 376 00:28:54,000 --> 00:28:56,673 Senza preavviso. 377 00:28:57,240 --> 00:28:58,434 Senza dire una parola. 378 00:28:58,600 --> 00:28:59,953 E' Esqueda. 379 00:29:00,960 --> 00:29:02,234 Come fai a sapere? 380 00:29:02,360 --> 00:29:05,830 Sono un prete. Si fidano così tanto di me il bene e il male. 381 00:29:06,440 --> 00:29:09,000 - Esqueda sta arrivando. - Vieni ad avvertirmi? 382 00:29:09,120 --> 00:29:12,954 Ho inviato un avviso all'esercito. 383 00:29:13,120 --> 00:29:15,953 Grazie, padre. Per il tuo bene, parti velocemente. 384 00:29:16,120 --> 00:29:18,634 È troppo tardi. Ma che ospitalità! 385 00:29:18,760 --> 00:29:21,069 ha fatto tutto quello che poteva. 386 00:29:21,200 --> 00:29:22,474 Tui hai torto. 387 00:29:23,320 --> 00:29:24,799 Posso pregare. 388 00:29:40,240 --> 00:29:42,754 Mettiti al riparo e vai a ricaricare il fucile. 389 00:29:43,000 --> 00:29:44,592 Padre, continua a pregare. 390 00:29:45,360 --> 00:29:47,351 Vim vi repellere licet 391 00:29:47,800 --> 00:29:50,951 "È legittimo rispondere alla violenza con violenza”. 392 00:29:51,080 --> 00:29:51,956 Munizioni. 393 00:30:03,960 --> 00:30:05,154 È calmo. 394 00:30:05,320 --> 00:30:06,594 Non c'è luce. 395 00:30:06,760 --> 00:30:08,432 Ora ce ne sarà in abbondanza. 396 00:30:09,160 --> 00:30:10,309 Dategli fuoco. 397 00:30:10,480 --> 00:30:13,074 Spara per tenerli sotto copertura. Ma senza ferirli. 398 00:30:13,240 --> 00:30:17,119 - Li vuoi vivi? - Fai quello che ti dico. Andiamo. 399 00:30:49,560 --> 00:30:52,279 Forza ragazzi! Aperto! 400 00:32:26,800 --> 00:32:28,199 L'esercito! 401 00:32:32,160 --> 00:32:33,479 Lo so. 402 00:32:35,080 --> 00:32:37,116 Rio, l'esercito sta arrivando. 403 00:32:37,680 --> 00:32:39,079 Togliete gli uomini. 404 00:34:34,960 --> 00:34:38,396 Non mi ero mai vista cadere a cavallo o disarmati. 405 00:34:38,520 --> 00:34:40,272 Ho appena fatto entrambe le cose. 406 00:34:47,560 --> 00:34:49,516 Lo porterò con me. 407 00:34:50,120 --> 00:34:51,439 Forse anche la forca? 408 00:34:52,520 --> 00:34:53,839 Cavalca il cavallo. 409 00:34:54,480 --> 00:34:56,948 «Uccidete gli uomini a cavallo? 410 00:34:57,120 --> 00:35:00,396 Se lo avesse consegnato, lo avrebbero impiccato e la questione si è conclusa. 411 00:35:00,560 --> 00:35:04,473 - Basterà. - Per la legge, forse. 412 00:35:04,600 --> 00:35:06,670 Ma non lo faccio Sarebbe inutile. 413 00:35:07,200 --> 00:35:09,794 - Cosa vuoi allora? - A te. 414 00:35:10,960 --> 00:35:12,359 Facciamo un accordo. 415 00:35:13,240 --> 00:35:14,309 È pazzo. 416 00:35:14,960 --> 00:35:17,633 Esatto, quando non hai scelta. 417 00:35:17,800 --> 00:35:19,074 Questo è il mio caso. 418 00:35:19,600 --> 00:35:21,352 E il tuo in questo momento. 419 00:35:21,480 --> 00:35:22,708 A causa sua. 420 00:35:23,280 --> 00:35:25,191 Non hai scelta. 421 00:35:25,920 --> 00:35:26,796 Montagna. 422 00:35:50,400 --> 00:35:52,277 Devi mangiare qualcosa. 423 00:35:53,240 --> 00:35:55,674 Non preoccuparti. 424 00:35:56,960 --> 00:36:00,919 Insegui Rio qui È come correre dietro a un'ombra. 425 00:36:01,040 --> 00:36:03,031 Tuo marito tornerà vivo. 426 00:36:04,440 --> 00:36:06,556 Non vedi che è inutile? 427 00:36:06,720 --> 00:36:09,518 Che non lo avrebbero mai fatto Mi lasceranno in pace? 428 00:36:09,680 --> 00:36:11,352 Spiegalo. 429 00:36:11,520 --> 00:36:15,069 Sei un uomo di chiesa, impedirgli di uccidersi. 430 00:36:15,240 --> 00:36:16,992 Gli parlerò." 431 00:36:17,720 --> 00:36:19,995 Questo dura troppo a lungo e non ne posso più. 432 00:36:20,200 --> 00:36:24,352 Tutti quei morti in tutte le terre, i raccolti, le greggi... 433 00:36:24,680 --> 00:36:27,990 «Finisci e inizia sempre con il sangue? 434 00:36:28,920 --> 00:36:31,718 «Questo è tutto Di cosa siamo capaci? 435 00:36:31,840 --> 00:36:33,193 Non tu. 436 00:36:35,000 --> 00:36:36,797 E nemmeno tu. 437 00:36:48,280 --> 00:36:50,635 La sua mano potrebbe essere rotta. Esaminalo. 438 00:36:50,800 --> 00:36:52,518 Vieni alla luce. 439 00:36:52,640 --> 00:36:55,313 "Perché no?" Consegne all'esercito? 440 00:36:55,480 --> 00:36:58,040 - Ho una mia idea. -Ha cercato di ucciderci! 441 00:36:58,840 --> 00:37:00,239 E torna indietro! 442 00:37:00,360 --> 00:37:03,158 Cosa vuoi? Queste terre sono nostre. 443 00:37:03,280 --> 00:37:05,589 Nemmeno gli animali Uccidono per piacere! 444 00:37:05,760 --> 00:37:07,512 Calmati. Voglio parlare con te. 445 00:37:07,680 --> 00:37:09,432 Puoi portarmi? un po' d'acqua? 446 00:37:12,040 --> 00:37:14,713 - Sarò diretto. - È quello che spero. 447 00:37:14,920 --> 00:37:18,037 Ho del lavoro per te e per gli altri. 448 00:37:18,200 --> 00:37:20,316 unisciti a me. Sarà ben pagato. 449 00:37:20,480 --> 00:37:22,118 E vivi... 450 00:37:23,240 --> 00:37:26,835 - Posso anche morire, se accetto. - Sicuramente. 451 00:37:27,480 --> 00:37:30,278 Essere ucciso dall'uno o dall'altro. Che differenza c'è? 452 00:37:30,480 --> 00:37:31,959 Gli darò una possibilità. 453 00:37:34,840 --> 00:37:36,353 Mi ucciderebbe seriamente. 454 00:37:37,240 --> 00:37:38,355 Cosa risponde? 455 00:37:39,360 --> 00:37:41,191 devo prendere la mia opportunità 456 00:37:41,360 --> 00:37:43,078 La tua unica opzione. 457 00:37:45,600 --> 00:37:47,397 Perché fidarsi di me? 458 00:37:47,600 --> 00:37:49,113 Accetto il rischio. 459 00:37:49,280 --> 00:37:53,751 Se accetta, andrà in Messico per comprare cavalli. 460 00:37:53,960 --> 00:37:56,520 Corro i rischi quanto te. 461 00:37:56,680 --> 00:37:57,510 Lo vedo adesso. 462 00:37:57,680 --> 00:38:01,150 - Pensi che ti darei una possibilità? - Sicuramente. 463 00:38:01,680 --> 00:38:03,432 La bambola sta bene. 464 00:38:03,800 --> 00:38:05,119 Grazie, padre. 465 00:38:05,640 --> 00:38:07,039 Grazie, signore. 466 00:38:07,760 --> 00:38:09,034 Accetto. 467 00:38:09,800 --> 00:38:11,552 Sistemati nel pagliaio. 468 00:38:12,600 --> 00:38:13,953 La sua arma. 469 00:38:20,200 --> 00:38:23,351 - Vai in Messico? - Ho bisogno di cavalli. 470 00:38:23,520 --> 00:38:25,033 Cosa mi succederà? 471 00:38:25,200 --> 00:38:27,919 Rimarrai in città fino al mio ritorno. 472 00:38:28,160 --> 00:38:29,673 Se torni. 473 00:38:29,840 --> 00:38:32,070 Non preoccuparti. Torneremo. 474 00:39:36,440 --> 00:39:38,396 Ci accampiamo qui stasera? 475 00:39:38,600 --> 00:39:40,830 Sarà meglio attraversare il fiume. 476 00:39:41,400 --> 00:39:43,197 Bene. Dai. 477 00:40:18,600 --> 00:40:22,036 Restiamo insieme. C'è molta profondità laggiù. 478 00:41:15,040 --> 00:41:17,759 Se avessi saputo che non sapevo nuotare, avremmo attraversato dall'altra parte. 479 00:41:17,920 --> 00:41:20,434 È difficile confessare chi non sa nuotare. 480 00:41:20,760 --> 00:41:23,035 Morire per orgoglio. Che stupidità. 481 00:41:23,600 --> 00:41:25,238 Ti sembro orgoglioso? 482 00:41:25,520 --> 00:41:26,509 Troppo orgoglioso. 483 00:41:27,120 --> 00:41:28,917 Ebbene, mi ha già visto umiliato. 484 00:41:29,640 --> 00:41:31,312 Possiamo arrivare stasera? 485 00:41:32,120 --> 00:41:33,109 Facilmente. 486 00:41:34,680 --> 00:41:37,672 Fa le cose facilmente. Salvami anche. 487 00:41:38,760 --> 00:41:40,990 Non c'è stato niente a salvarlo. 488 00:41:41,360 --> 00:41:43,920 La tua vita è importante. 489 00:41:45,160 --> 00:41:46,115 Perché? 490 00:41:46,720 --> 00:41:48,517 Perché lo credi. 491 00:41:55,960 --> 00:41:58,235 Perché penso che il mio la vita è importante? 492 00:41:58,440 --> 00:42:00,271 Perché ce l'ha. 493 00:42:01,320 --> 00:42:03,151 Se faccio tutto facilmente, 494 00:42:03,600 --> 00:42:06,512 È perché mi limito per rendere le cose semplici. 495 00:42:07,160 --> 00:42:08,513 Tu sei diverso. 496 00:42:09,240 --> 00:42:12,676 intorno a me, Vedo solo un paesaggio. 497 00:42:13,640 --> 00:42:17,269 Vedi le recinzioni, ranch e città. 498 00:42:17,840 --> 00:42:20,593 C'è sempre stato uomini come te, 499 00:42:21,000 --> 00:42:23,719 e uomini come Esqueda, per romperli. 500 00:42:24,440 --> 00:42:25,953 È civiltà. 501 00:42:26,600 --> 00:42:28,989 E mi è stato detto che è importante. 502 00:42:32,040 --> 00:42:33,314 Ma tu non ci credi. 503 00:42:34,480 --> 00:42:37,074 "Bisogna crederci cane e il suo nemico." 504 00:42:37,800 --> 00:42:38,915 Ma mi ha salvato. 505 00:42:40,160 --> 00:42:42,037 Anche tu mi hai salvato. 506 00:42:42,640 --> 00:42:44,198 Non dovremmo fare nulla. 507 00:42:45,400 --> 00:42:46,674 Siamo in pace. 508 00:43:18,560 --> 00:43:19,788 Andiamo! 509 00:43:54,760 --> 00:43:57,274 Gli ho detto che io Aspetterò in città. 510 00:43:57,440 --> 00:43:59,476 E mi ha sentito così chi sente piovere 511 00:43:59,640 --> 00:44:02,837 Parla con una donna di qualcosa che non è amore, 512 00:44:03,040 --> 00:44:04,712 È inutile. 513 00:44:08,640 --> 00:44:09,595 Cordella! 514 00:44:14,560 --> 00:44:17,279 Mi scusi, signore. Non ho niente da fare qui. 515 00:44:17,440 --> 00:44:19,510 Già la signora mi ha detto, 516 00:44:19,680 --> 00:44:21,910 e i loro insulti Sono arrivati al cuore. 517 00:44:22,160 --> 00:44:24,594 - Come mi hai chiamato? - Maiale. 518 00:44:24,720 --> 00:44:27,188 - Adesso io... - Lascialo parlare. 519 00:44:27,640 --> 00:44:29,358 Grazie, amico mio. 520 00:44:29,840 --> 00:44:32,035 Sono venuto alla ricerca di Rio. 521 00:44:32,240 --> 00:44:35,312 Pensavo di poterlo fare portami al tuo fianco, 522 00:44:35,480 --> 00:44:36,754 o alla sua tomba. 523 00:44:37,040 --> 00:44:38,598 Se lo avessi ucciso, 524 00:44:38,760 --> 00:44:40,716 Ti avrei ucciso. 525 00:44:40,960 --> 00:44:41,949 Sei sorpreso? 526 00:44:42,120 --> 00:44:45,351 Ciò che mi sorprende è che sei venuto da solo. 527 00:44:50,560 --> 00:44:52,073 Vieni con me, Rio? 528 00:45:04,000 --> 00:45:05,274 Ti sei unito a lui? 529 00:45:07,560 --> 00:45:09,278 Congratulazioni, signore. 530 00:45:10,360 --> 00:45:12,316 Rio è il migliore di tutti. 531 00:45:13,080 --> 00:45:14,718 Mi dispiacerà perderti. 532 00:45:15,920 --> 00:45:17,558 Lo sentirò davvero. 533 00:45:23,720 --> 00:45:25,756 Quando hai detto di no, 534 00:45:25,920 --> 00:45:27,717 Avrei voluto ucciderti. 535 00:45:27,840 --> 00:45:30,070 Ma questo l'ho capito se rimani, 536 00:45:30,200 --> 00:45:31,713 Non è Cameron 537 00:45:32,080 --> 00:45:33,479 ma per la signora. 538 00:45:34,200 --> 00:45:35,713 Quindi mi hai perdonato vita. 539 00:45:35,920 --> 00:45:38,593 Non essere arrabbiato. Non rido di te. 540 00:45:38,840 --> 00:45:42,037 È sapere che c'è qualcosa che ti colpisce. 541 00:45:42,200 --> 00:45:43,235 Vincenzo! 542 00:45:48,720 --> 00:45:50,517 Se torni per lui, 543 00:45:50,800 --> 00:45:52,438 Lo sarà anche per me. 544 00:45:53,400 --> 00:45:54,753 È così che lo vuoi? 545 00:45:56,400 --> 00:45:57,753 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 546 00:45:58,040 --> 00:45:59,519 Mi riposerò un po'. 547 00:46:00,000 --> 00:46:01,399 Successivamente ritornerà. 548 00:46:02,240 --> 00:46:04,310 Hai tempo per essere un idiota, 549 00:46:04,440 --> 00:46:06,317 e così puoi riflettere. 550 00:46:06,560 --> 00:46:08,073 Non avere fretta. 551 00:46:09,080 --> 00:46:11,389 Vorrei poterti dire la stessa cosa. 552 00:46:19,840 --> 00:46:20,795 Se n'è andato? 553 00:46:21,200 --> 00:46:22,474 Per ora. 554 00:46:23,960 --> 00:46:27,236 Domani andrai a Dodge City per acquistare materiale. 555 00:46:27,560 --> 00:46:30,233 dobbiamo recintare 35.000 ettari. 556 00:46:30,400 --> 00:46:33,437 Una volta che le bestie sono state marchiate, Li porteremo in Kansas. 557 00:46:33,600 --> 00:46:36,910 Farò una strada da Brownsville a Dodge City. 558 00:46:37,480 --> 00:46:39,277 Formeremo un impero, Rio. 559 00:46:39,440 --> 00:46:41,749 Tu, io... e Delia. 560 00:46:42,080 --> 00:46:43,479 Un impero bovino, 561 00:46:43,600 --> 00:46:45,079 nonostante Esqueda. 562 00:46:45,840 --> 00:46:47,558 Chiuderò i cavalli. 563 00:46:58,160 --> 00:47:00,310 Ha salvato la vita di Cam. 564 00:47:00,680 --> 00:47:03,672 è felice di avere la tua fiducia. 565 00:47:03,800 --> 00:47:05,119 Hai ragione? 566 00:47:06,040 --> 00:47:08,759 Tu ed io siamo presenti comune mancanza di fiducia. 567 00:47:08,960 --> 00:47:10,678 Ho fiducia. A Cam. 568 00:47:10,840 --> 00:47:12,796 È facile credere in lui. 569 00:47:12,960 --> 00:47:15,918 È un'illusione quella sogna di spostare le montagne. 570 00:47:16,320 --> 00:47:17,639 E tu? 571 00:47:18,440 --> 00:47:22,399 Alcuni uomini sono nati per comandare e gli altri obbedire. 572 00:47:22,800 --> 00:47:25,553 E altri che non sanno nemmeno comandare né obbedire. 573 00:47:26,160 --> 00:47:29,675 Forse sono uno di quelli. Sono difficili da definire. 574 00:47:30,640 --> 00:47:33,677 non ci si può fidare in cui non è noto. 575 00:47:35,080 --> 00:47:36,593 Cosa significa? 576 00:47:38,480 --> 00:47:40,118 E' molto semplice. 577 00:47:40,400 --> 00:47:42,834 So che diffida di me. 578 00:48:10,600 --> 00:48:12,352 Questo è tutto. "C" e "D". 579 00:48:14,440 --> 00:48:15,555 Cam, Delia. 580 00:48:17,320 --> 00:48:18,355 Il tuo marchio. 581 00:50:01,440 --> 00:50:02,475 No grazie. 582 00:50:05,600 --> 00:50:06,510 Amaro. 583 00:50:06,680 --> 00:50:10,070 Domani andrò in città e rapire un cuoco. 584 00:50:10,240 --> 00:50:12,959 E quei jeans, Li ha rapiti? 585 00:50:13,160 --> 00:50:15,071 Sì, con i soldi di suo marito. 586 00:50:15,240 --> 00:50:17,674 L'avevo già avuto prima e non potevo fare nulla. 587 00:50:18,320 --> 00:50:19,799 Sono i tuoi uomini? 588 00:50:20,000 --> 00:50:22,309 Oggi, forse. Domani chi lo sa... 589 00:50:23,240 --> 00:50:27,597 Qui di solito diciamo che domani sarà un altro giorno. 590 00:50:33,240 --> 00:50:34,389 Dimmi, Rio, 591 00:50:34,560 --> 00:50:35,913 quando tornerai? 592 00:50:36,040 --> 00:50:39,555 - Appena ritiri l'ordine... - Non mio marito. Esqueda. 593 00:50:40,160 --> 00:50:42,549 È difficile da dire. È imprevedibile. 594 00:50:43,000 --> 00:50:46,231 È smemorato, anche se ci sono cose che non scompaiono dalla tua memoria. 595 00:50:46,400 --> 00:50:48,914 -Non ci dimenticherai mai? - No. 596 00:50:52,960 --> 00:50:55,076 Perché hai impedito che Cam lo avrebbe ucciso? 597 00:50:55,240 --> 00:50:57,549 Esqueda sarebbe stato davanti a lui. È molto più veloce. 598 00:50:57,840 --> 00:50:59,910 Tuo marito è coraggioso e forte, 599 00:51:00,080 --> 00:51:03,595 ma contro Esqueda, Non gli servirebbe a niente. 600 00:51:03,760 --> 00:51:05,796 E tu, contro Esqueda? 601 00:51:06,280 --> 00:51:07,679 Questo lo incuriosisce. 602 00:51:07,800 --> 00:51:10,917 Un giorno ci proverò per conoscere la risposta. 603 00:51:11,080 --> 00:51:12,399 E questo ti diverte? 604 00:51:12,560 --> 00:51:15,518 Tutta quella violenza gratis, ti piace? 605 00:51:15,680 --> 00:51:18,194 Signora, non lo so Ho creato il mondo. 606 00:51:19,400 --> 00:51:23,473 E non soffriresti se Avrei ucciso Esqueda. 607 00:51:23,760 --> 00:51:25,113 Perché non lo ha fatto? 608 00:51:25,240 --> 00:51:28,391 Non sono curioso per conoscere la risposta. 609 00:51:28,560 --> 00:51:29,788 La conosco. 610 00:51:31,720 --> 00:51:34,917 Da dove viene il tuo nome? Non sei messicano. 611 00:51:35,080 --> 00:51:38,152 - Da un messicano. -E il nome che gli ha dato sua madre? 612 00:51:38,280 --> 00:51:40,999 Gli indiani assassinati ai miei genitori. Ero un bambino. 613 00:51:41,120 --> 00:51:45,796 Mi ha trovato un messicano Rio Grande e mi ha cresciuto. 614 00:51:57,000 --> 00:51:58,956 Ballano per te. 615 00:52:00,520 --> 00:52:03,239 Ogni volta che combattono con lo stesso fervore. 616 00:52:03,400 --> 00:52:04,515 SÌ. 617 00:52:05,480 --> 00:52:06,959 Per me e Cam. 618 00:52:44,320 --> 00:52:47,073 Cosa c'è di più lì? di quelle montagne? 619 00:52:47,600 --> 00:52:48,350 Esqueda. 620 00:52:53,280 --> 00:52:54,395 Portami da lui. 621 00:52:56,520 --> 00:52:57,999 Puoi farlo, vero? 622 00:52:59,040 --> 00:53:00,439 Conosco la strada. 623 00:53:00,600 --> 00:53:02,033 Hai paura? 624 00:53:02,560 --> 00:53:03,754 Non per me. 625 00:53:03,960 --> 00:53:07,316 Nemmeno io avrò paura. Voglio parlare con te. 626 00:53:07,440 --> 00:53:10,955 Dirti chi siamo, Cosa vogliamo fare? 627 00:53:12,240 --> 00:53:14,071 Questo è anche il mio ranch. 628 00:53:14,560 --> 00:53:17,552 Ne fai parte. È tutta la nostra vita. 629 00:53:18,560 --> 00:53:20,551 Fallo per me. 630 00:53:23,040 --> 00:53:23,995 OK. 631 00:53:51,920 --> 00:53:53,592 sarei un grande artista 632 00:53:53,720 --> 00:53:56,518 se non fosse successo vita con alcuni maiali. 633 00:53:57,400 --> 00:53:59,789 Bene, quei maiali Non ne possono più. 634 00:54:00,000 --> 00:54:02,309 Non hanno niente da fare ormai da due settimane. 635 00:54:02,520 --> 00:54:05,114 - Ingrassano e si annoiano. - E allora? 636 00:54:05,800 --> 00:54:09,110 Dicono che era diverso quando Rio era qui. 637 00:54:10,080 --> 00:54:13,117 Inoltre ridono Ora lavora per il gringo. 638 00:54:13,280 --> 00:54:15,191 Mi stai ridendo in faccia, Barton. 639 00:54:15,400 --> 00:54:16,992 Rideresti del suo? 640 00:54:17,400 --> 00:54:18,276 Capo. 641 00:54:18,400 --> 00:54:20,356 Rio è qui. Vuole vederti. 642 00:54:21,760 --> 00:54:23,159 Con una signora. 643 00:54:23,320 --> 00:54:24,594 Fateli entrare. 644 00:54:25,800 --> 00:54:26,915 Una signora. 645 00:54:29,960 --> 00:54:31,393 Sei fortunato. 646 00:54:31,760 --> 00:54:34,228 Puoi ridergli in faccia. 647 00:54:42,480 --> 00:54:43,469 Fuori. 648 00:54:52,640 --> 00:54:53,516 Carmen! 649 00:54:53,800 --> 00:54:54,755 Vieni qui! 650 00:54:56,240 --> 00:54:58,310 - Cosa c'è che non va? - Abbiamo una visita. 651 00:54:58,480 --> 00:55:00,391 Uscire! E chiudi la bocca! 652 00:55:07,800 --> 00:55:10,360 Guarda, eccoli che arrivano! Vediamo. 653 00:55:14,800 --> 00:55:17,439 Abbastanza! Torna al lavoro! 654 00:55:17,680 --> 00:55:21,036 Cosa vuoi? Prepara le tortillas. 655 00:55:49,320 --> 00:55:51,550 Sono onorato, signora, e sorpreso. 656 00:55:51,840 --> 00:55:53,512 - Sedere. - No grazie. 657 00:55:53,680 --> 00:55:55,272 Quindi, scusami... 658 00:55:56,640 --> 00:55:59,518 Sono diventati grassi e pigri da quando te ne sei andato, Rio. 659 00:55:59,760 --> 00:56:01,398 Barton me lo ha detto 660 00:56:01,560 --> 00:56:03,152 che ridono di te. 661 00:56:03,440 --> 00:56:04,793 Anche Barton. 662 00:56:05,160 --> 00:56:07,799 Puoi immaginare? un sorriso sul tuo viso? 663 00:56:08,080 --> 00:56:10,594 L'unico posto dove a sorridere sarebbe brutto. 664 00:56:11,400 --> 00:56:13,197 Due miracoli nello stesso giorno. 665 00:56:13,400 --> 00:56:15,311 Per prima cosa Barton ride. 666 00:56:16,160 --> 00:56:17,479 E poi... 667 00:56:20,200 --> 00:56:22,475 una giovane signora che viene a trovarmi. 668 00:56:23,400 --> 00:56:24,549 Cosa vuoi? 669 00:56:24,720 --> 00:56:27,109 Perché la porti qui? A cosa giochi? 670 00:56:27,280 --> 00:56:28,759 Ti rendi ridicolo. 671 00:56:28,960 --> 00:56:31,349 Vuoi inserirmi? anche ridicolo? 672 00:56:31,720 --> 00:56:34,029 Non siamo sempre stati uniti? 673 00:56:34,760 --> 00:56:36,398 Uniti come un solo uomo? 674 00:56:38,960 --> 00:56:40,712 Capiscilo, signora. 675 00:56:40,840 --> 00:56:42,717 Gli piace essere insolente. 676 00:56:42,920 --> 00:56:44,672 Gli piace essere. 677 00:56:44,920 --> 00:56:49,118 Si nasconde dietro il suo orgoglio come una donna dopo la sua bellezza. 678 00:56:54,000 --> 00:56:55,638 Ma lo capisco. 679 00:56:57,040 --> 00:56:58,359 Non tu. 680 00:56:58,520 --> 00:56:59,635 Provatelo, almeno. 681 00:56:59,800 --> 00:57:01,756 È irresistibile. 682 00:57:02,080 --> 00:57:04,753 - Sono venuto a chiederti... - Ti ascolto. 683 00:57:06,680 --> 00:57:08,272 Non essere nostro nemico. 684 00:57:08,400 --> 00:57:12,791 Ho visto gli orrori di la guerra tra il nord e il sud. 685 00:57:13,000 --> 00:57:15,070 Fino al punto in cui Non mi importava di morire. 686 00:57:15,280 --> 00:57:17,714 - E adesso? - Voglio vivere, per Cam. 687 00:57:17,920 --> 00:57:19,717 Farò quello che posso per averti aiutato. 688 00:57:19,920 --> 00:57:22,912 Anche quello che chiami fare quello ridicolo, vieni a trovarlo. 689 00:57:23,200 --> 00:57:24,349 Perché vuoi? finirci? 690 00:57:24,560 --> 00:57:28,633 Non aspettarti umanità da me, dopo avermi trattato come un animale. 691 00:57:28,800 --> 00:57:32,395 Rio gli avrebbe detto: Questa terra sarà mia o di suo marito. 692 00:57:32,600 --> 00:57:34,795 Un uomo mantiene il suo conquiste anche a tuo rischio e pericolo, 693 00:57:34,960 --> 00:57:36,837 beh, saremo un paese o una donna. 694 00:57:37,040 --> 00:57:38,712 È così semplice. 695 00:57:38,920 --> 00:57:40,797 Dopo di lui, Saranno gli altri. 696 00:57:41,000 --> 00:57:42,433 Vi aspetto. 697 00:57:42,600 --> 00:57:45,831 La lotta forte e forte avere le terre dei deboli. 698 00:57:46,200 --> 00:57:48,111 Non è personale. 699 00:57:49,600 --> 00:57:51,397 E i deboli non possederanno mai la terra? 700 00:57:52,000 --> 00:57:53,513 Sì, il cimitero. 701 00:57:56,160 --> 00:57:59,391 Ripetilo. Lo ucciderò per averlo detto. 702 00:58:01,120 --> 00:58:03,350 -Chi è la bestia adesso? -Io. 703 00:58:03,560 --> 00:58:05,596 Né io né tu lo avremo la terra. 704 00:58:05,760 --> 00:58:07,159 I miei uomini sono fuori. 705 00:58:07,680 --> 00:58:09,238 Anche tu morirai. 706 00:58:09,400 --> 00:58:10,469 Non importa molto. 707 00:58:12,160 --> 00:58:12,990 Anche il fiume. 708 00:58:19,280 --> 00:58:20,952 Non è importante. 709 00:58:40,960 --> 00:58:43,076 Adesso lo capisco meglio. 710 00:58:44,440 --> 00:58:46,635 Ma tu, Rio, capisci? 711 00:58:48,000 --> 00:58:49,672 Avresti acconsentito? 712 00:58:50,680 --> 00:58:51,908 Oppure lo sapevi? 713 00:58:53,040 --> 00:58:54,473 Competenza? 714 00:58:57,440 --> 00:58:59,795 Sono vivo, quindi i suoi sentimenti per te. 715 00:59:00,000 --> 00:59:02,275 Se la lasciassi andare adesso... 716 00:59:02,480 --> 00:59:04,232 è a causa dei miei sentimenti per te 717 00:59:04,800 --> 00:59:07,189 risparmierò le vostre vite, per l'ultima volta. 718 00:59:07,720 --> 00:59:09,358 quando giriamo per trovare, 719 00:59:09,520 --> 00:59:10,953 Sarà diverso. 720 00:59:11,320 --> 00:59:12,673 Non lo volevo. 721 00:59:12,840 --> 00:59:14,512 È colpa tua, ecco perché! 722 00:59:16,160 --> 00:59:16,990 E? 723 00:59:17,440 --> 00:59:20,671 E ti ho dato una scadenza. Ma adesso è finita. 724 00:59:40,240 --> 00:59:41,673 Conservalo per me. 725 01:00:28,200 --> 01:00:29,394 Manuele! 726 01:00:32,480 --> 01:00:34,198 Porta il caffè. 727 01:00:35,640 --> 01:00:37,790 Non c'è più niente da fare, vero? 728 01:00:39,280 --> 01:00:40,793 Rispondetemi! 729 01:00:42,200 --> 01:00:44,270 Ho fatto tutto quello che potevo. 730 01:00:44,440 --> 01:00:45,953 Non posso aiutarti. 731 01:00:46,120 --> 01:00:48,270 Puoi dirglielo quando torni. 732 01:00:48,440 --> 01:00:50,556 «Diglielo.» abbandonare il tuo sogno? 733 01:00:50,680 --> 01:00:54,389 Digli di abbattere tutto e tornare da dove sei venuto? 734 01:00:54,840 --> 01:00:57,559 Pensi che mi ascolterà? Pensi che mi veda? 735 01:00:57,720 --> 01:01:02,077 Che c'è qualcos'altro nella tua testa del suo prato e dei suoi animali? 736 01:01:02,240 --> 01:01:04,276 Non sono io che dovrei pensa così. 737 01:01:04,440 --> 01:01:06,192 Perché è qui? 738 01:01:06,360 --> 01:01:08,920 Perché Esqueda noi ha lasciato andare? 739 01:01:13,120 --> 01:01:16,237 Tu non sei uno di quelli funziona per gli altri. 740 01:01:16,400 --> 01:01:19,119 Non è un volgare cowboy. 741 01:01:22,120 --> 01:01:23,348 Cosa sono? 742 01:01:25,400 --> 01:01:28,312 Non so cosa sia e perché è qui, 743 01:01:28,480 --> 01:01:30,471 ma qualcosa di strano Ti avverto. 744 01:01:30,640 --> 01:01:35,350 Ha salvato la vita a Cam, e per questo ha conquistato la loro fiducia. 745 01:01:35,520 --> 01:01:36,919 Ma non per me E' abbastanza. 746 01:01:37,040 --> 01:01:38,837 Perché mi hai salvato la vita? 747 01:01:39,400 --> 01:01:40,469 L'ho fatto? 748 01:01:41,400 --> 01:01:43,755 "Sarei morto se io avrebbe ucciso Esqueda? 749 01:01:43,960 --> 01:01:45,279 Ci hai pensato. 750 01:01:47,280 --> 01:01:48,599 Prima, sì. 751 01:01:48,760 --> 01:01:50,432 Ma ora... 752 01:01:51,400 --> 01:01:53,709 Forse potresti hanno preso il suo posto. 753 01:01:54,920 --> 01:01:57,195 Che avrebbe continuato il suo lavoro. 754 01:01:57,720 --> 01:01:59,631 Fallo anche adesso. 755 01:02:01,600 --> 01:02:03,716 Gli piace crederlo Ho salvato la vita. 756 01:02:04,480 --> 01:02:07,199 Cosa pensi che significhi? 757 01:02:08,120 --> 01:02:10,680 La mia vita suppone ben poco per chiunque, 758 01:02:10,800 --> 01:02:12,279 e ancor meno per me. 759 01:02:14,040 --> 01:02:16,918 Rispondi, cosa ne pensi? cosa significa? 760 01:02:18,560 --> 01:02:20,551 Per me, non significa niente. 761 01:02:21,680 --> 01:02:23,318 avevo paura... 762 01:02:23,800 --> 01:02:26,837 Non ho avuto il coraggio di sparare, questo è tutto. 763 01:03:15,000 --> 01:03:16,831 Io ti conosco. Da dove? 764 01:03:17,320 --> 01:03:19,231 Da una banda. 765 01:03:19,640 --> 01:03:20,629 È possibile. 766 01:03:20,800 --> 01:03:23,394 So tutto il bande di scorie. 767 01:03:24,160 --> 01:03:27,470 Niente di personale, amico. Anch'io sono feccia. 768 01:03:28,920 --> 01:03:32,435 Prendi i soldi. Giocatelo tutto al numero 13. 769 01:03:33,320 --> 01:03:34,275 Presto! 770 01:03:39,440 --> 01:03:40,953 Fai un gioco. 771 01:03:41,120 --> 01:03:42,997 tutti Ha la sua possibilità. 772 01:03:43,160 --> 01:03:45,799 - Alle 13. - Il 13. 773 01:03:46,360 --> 01:03:49,432 Signore e signori, non va più. 774 01:03:49,800 --> 01:03:50,994 Eccolo. 775 01:03:51,120 --> 01:03:53,156 Controlleremo se è solo. 776 01:03:54,120 --> 01:03:56,588 È uscito il 13 nero. 777 01:03:56,960 --> 01:03:58,632 Chihuahua! 778 01:04:05,520 --> 01:04:06,748 Abbiamo vinto! 779 01:04:07,680 --> 01:04:09,033 Abbiamo vinto! 780 01:04:10,280 --> 01:04:12,350 Aspetto! Il 13! 781 01:04:13,640 --> 01:04:15,198 Ora facciamo una scommessa. 782 01:04:15,680 --> 01:04:19,195 Ci scommetto tutto Do una sigaretta a dieci passi di distanza, 783 01:04:19,360 --> 01:04:20,679 senza ucciderti. 784 01:04:21,080 --> 01:04:22,559 E cosa ci guadagno? 785 01:04:22,720 --> 01:04:25,154 Se vinco, sarai ricco. 786 01:04:25,520 --> 01:04:29,308 Se perdo, non ti servirà comunque i soldi. 787 01:04:29,480 --> 01:04:31,038 Cosa puoi chiedere di più? 788 01:04:34,240 --> 01:04:36,356 Lo sceriffo vuole vederti, Rio. 789 01:04:43,080 --> 01:04:44,559 Scusi, amico? 790 01:04:44,720 --> 01:04:45,755 Con grande piacere. 791 01:04:45,960 --> 01:04:46,915 Tienilo. 792 01:04:51,600 --> 01:04:53,556 Ecco, metti via l'arma. 793 01:04:54,040 --> 01:04:55,598 Aspetta fuori. 794 01:04:57,840 --> 01:05:00,035 Stai girovagando per la città adesso, vero? 795 01:05:00,200 --> 01:05:01,155 Un po. 796 01:05:01,320 --> 01:05:03,117 Pensavo che lo fossi a casa Cameron. 797 01:05:03,240 --> 01:05:04,593 Crea quello che vuoi. 798 01:05:04,800 --> 01:05:08,952 Posso anche fare quello che voglio, come metterti in gabbia, 799 01:05:09,080 --> 01:05:12,311 o addirittura confiscarlo. 800 01:05:12,720 --> 01:05:15,439 Cosa ne sarebbe di te qui, senza la tua pistola? 801 01:05:16,320 --> 01:05:18,151 Una morte senza interessi. 802 01:05:18,280 --> 01:05:19,349 Questo è. 803 01:05:19,920 --> 01:05:23,276 Ti ho lasciato solo perché Sapevo che lavoravi con Cameron, 804 01:05:23,440 --> 01:05:27,513 e perché la voce è circolata che sei diventato onesto. 805 01:05:27,800 --> 01:05:30,439 Ma ora sembra che ritorni ai tuoi vecchi modi. 806 01:05:30,680 --> 01:05:32,238 Stavo per chiederti perché. 807 01:05:32,560 --> 01:05:34,073 Me lo ha già chiesto. 808 01:05:35,160 --> 01:05:37,549 Anche se non mi attira moltissimo l'idea, 809 01:05:38,040 --> 01:05:40,918 Se sei diventato onesto, potremmo formare una squadra. 810 01:05:41,080 --> 01:05:43,719 È arrivato il nuovo capo dell'esercito. 811 01:05:43,960 --> 01:05:45,996 Pulirà l’intero paese una volta per tutte. 812 01:05:46,200 --> 01:05:47,315 E? 813 01:05:47,760 --> 01:05:50,399 Potresti portarci a Esqueda. 814 01:05:50,520 --> 01:05:51,839 Al tuo rifugio. 815 01:05:53,960 --> 01:05:55,518 Questa è la mia idea 816 01:05:57,040 --> 01:05:59,156 Devo essere pazzo... 817 01:05:59,800 --> 01:06:00,630 Esattamente. 818 01:06:02,400 --> 01:06:04,038 Questo è tutto. 819 01:06:04,720 --> 01:06:05,994 Puoi tornare e ubriacarti. 820 01:06:10,240 --> 01:06:12,310 Ti do un periodo di 12 ore, 821 01:06:12,480 --> 01:06:14,436 quali sono quelli di cui ho bisogno per dormire, 822 01:06:14,680 --> 01:06:16,398 perché tu lasci la città. 823 01:06:17,200 --> 01:06:18,474 E se restassi? 824 01:06:18,600 --> 01:06:20,397 Mi prenderò cura di te. 825 01:06:20,560 --> 01:06:24,997 Ignorerei la legge, come te e Lo arresterei e lo impiccherei senza motivo. 826 01:06:25,560 --> 01:06:27,278 Te l'ho già detto che sono pazzo. 827 01:06:35,840 --> 01:06:38,195 Il cielo sembra bello da qui. 828 01:06:38,360 --> 01:06:39,679 Il migliore possibile. 829 01:06:40,160 --> 01:06:42,913 Camminiamo. Voglio farti alcune domande. 830 01:06:43,480 --> 01:06:44,913 Hai lasciato Cameron? 831 01:06:45,080 --> 01:06:45,956 SÌ. 832 01:06:46,160 --> 01:06:47,639 Tornerai con Esqueda? 833 01:06:47,800 --> 01:06:49,916 Non torno mai da nessuna parte. 834 01:06:50,440 --> 01:06:52,396 Non hai mai riso di me? 835 01:06:54,320 --> 01:06:55,833 Adesso ne avrai la possibilità. 836 01:06:56,520 --> 01:07:00,195 Ho pregato per te, così tu rimani con Cameron. 837 01:07:01,120 --> 01:07:03,315 - Perché? - È un uomo onesto. 838 01:07:03,920 --> 01:07:05,638 - Non è vero? - SÌ. 839 01:07:06,560 --> 01:07:08,949 Non è lui quello che hai lasciato. 840 01:07:10,680 --> 01:07:12,193 No, padre. 841 01:07:13,840 --> 01:07:15,478 Avevi trovato un amico, 842 01:07:15,640 --> 01:07:18,677 e stavo pregando perché Cameron ne troverò uno. 843 01:07:21,360 --> 01:07:23,396 Sai, padre... 844 01:07:24,720 --> 01:07:26,472 servire bene Dio. 845 01:07:51,560 --> 01:07:54,120 Vieni così in fretta solo per chiamarmi? 846 01:07:54,280 --> 01:07:55,713 - L'ho visto! - A cui? 847 01:07:55,920 --> 01:07:58,480 - Fiume. A Brownsville. - È un miracolo. 848 01:07:58,640 --> 01:08:02,838 Nella stanza del Rio Grande, da solo, scommettere tutto alla roulette. 849 01:08:04,000 --> 01:08:05,274 Lo senti? 850 01:08:06,200 --> 01:08:07,235 Sta tornando! 851 01:08:07,400 --> 01:08:09,834 Sta aspettando un po' perché è orgoglioso. 852 01:08:10,040 --> 01:08:11,439 - E? - E? 853 01:08:11,600 --> 01:08:12,715 Lo andrò a vedere! 854 01:08:12,920 --> 01:08:14,956 Andare a Brownsville è pazzesco. 855 01:08:15,120 --> 01:08:16,519 Vado dove voglio! 856 01:08:16,680 --> 01:08:19,194 Ti stanno aspettando con una corda 857 01:08:19,360 --> 01:08:21,078 Il nuovo capo dell'esercito 858 01:08:21,280 --> 01:08:23,077 Ti inseguirei anche all'inferno 859 01:08:23,240 --> 01:08:26,118 L'hai sentito? Dice che non posso andare a Brownsville. 860 01:08:26,280 --> 01:08:29,511 Non solo sto andando, ma Ho intenzione di aggredirla. 861 01:08:29,680 --> 01:08:33,150 E te lo regalo! Soldi, vino e donne! 862 01:08:37,160 --> 01:08:39,151 E il nuovo capo dell'esercito? 863 01:08:40,760 --> 01:08:43,433 Ci assicureremo mandalo all'inferno. 864 01:08:45,280 --> 01:08:49,398 Convincili tutti, da qui al fiume Pecos. 865 01:08:52,680 --> 01:08:53,635 Vai avanti! 866 01:10:13,400 --> 01:10:14,469 Bene! 867 01:10:14,680 --> 01:10:17,558 Possiamo andare. Siamo fuori dalla legge. 868 01:10:19,680 --> 01:10:22,035 - Cosa c'è che non va? - È impazzito. 869 01:10:22,160 --> 01:10:24,993 Per un singolo pesce, conquisterebbe l'oceano. 870 01:10:25,160 --> 01:10:26,195 Vai a pescare? 871 01:10:26,360 --> 01:10:28,510 Magari pescheremo anche noi noi qualcosa. 872 01:10:30,440 --> 01:10:33,910 "Vediamo cosa Cos'hai in mente? 873 01:10:35,320 --> 01:10:37,356 Seguimi! 874 01:10:38,800 --> 01:10:40,518 Vai avanti! 875 01:11:44,840 --> 01:11:47,718 Da dietro. Avvisare la postazione militare. 876 01:12:16,120 --> 01:12:18,429 In nome della legge, Prendo il controllo della città. 877 01:12:18,600 --> 01:12:19,350 Quale legge? 878 01:12:20,120 --> 01:12:21,519 La legge dei proiettili. 879 01:12:21,720 --> 01:12:23,199 Non è abbastanza? 880 01:12:23,560 --> 01:12:24,788 No, mai. 881 01:12:25,680 --> 01:12:27,477 - Non siamo d'accordo. - Esatto. 882 01:12:28,120 --> 01:12:29,838 Dovrai convincerlo. 883 01:12:30,240 --> 01:12:31,070 Perfetto. 884 01:12:39,480 --> 01:12:40,435 Bartone. 885 01:12:50,520 --> 01:12:52,909 Ora, la legge è José Esqueda! 886 01:12:53,120 --> 01:12:54,712 Vai avanti! 887 01:13:08,640 --> 01:13:09,470 Pietro! 888 01:13:09,640 --> 01:13:10,755 Chiudi la porta. 889 01:13:11,240 --> 01:13:12,150 Bartone. 890 01:13:13,600 --> 01:13:15,556 Riempilo. Chiedi tutti i soldi. 891 01:13:15,760 --> 01:13:18,479 Non ferire le persone. 892 01:13:19,720 --> 01:13:21,472 -Chi è il cassiere? - Essi. 893 01:13:21,680 --> 01:13:22,430 Tenga. 894 01:13:23,760 --> 01:13:25,716 È una richiesta prelevare denaro. 895 01:13:25,920 --> 01:13:26,909 Corretto. 896 01:13:27,080 --> 01:13:29,036 Per tutti i soldi? 897 01:13:29,200 --> 01:13:30,349 Correggere di nuovo. 898 01:13:33,280 --> 01:13:34,508 Prendere. 899 01:13:36,080 --> 01:13:37,035 Prendere. 900 01:13:37,560 --> 01:13:38,675 Ecco, Pedro. 901 01:13:39,800 --> 01:13:41,677 Hai dimenticato di firmare. 902 01:13:42,200 --> 01:13:44,589 Bartone. Firma per me. 903 01:13:50,920 --> 01:13:52,512 �Ladr�n! �Bandido! 904 01:13:52,760 --> 01:13:55,399 Quanto avevi in ​​banca? 905 01:13:55,560 --> 01:13:57,676 306 $. Non mi appartenevano. 906 01:13:57,840 --> 01:14:01,913 Erano i soldi per la nuova scuola. Sono il tesoriere. 907 01:14:02,080 --> 01:14:03,274 Pedro, la borsa. 908 01:14:03,680 --> 01:14:05,671 Con i miei complimenti. 909 01:14:06,200 --> 01:14:09,556 Barton, la educaci�n È qualcosa di magnifico. 910 01:14:09,720 --> 01:14:13,713 Se fossi andato a scuola, Non saresti così. 911 01:14:19,600 --> 01:14:21,352 - L'hai scritto tu? - Sì, generale. 912 01:14:21,520 --> 01:14:22,475 Sei al mio fianco. 913 01:14:22,640 --> 01:14:24,995 Dalla parte della forza, generale. Sempre. 914 01:14:25,160 --> 01:14:26,036 Generale! 915 01:14:26,760 --> 01:14:28,113 Prendere. 916 01:14:28,440 --> 01:14:29,714 Beviamo tutti! 917 01:14:29,840 --> 01:14:32,308 Bere! Prendi tutto quello che vuoi! 918 01:14:32,480 --> 01:14:34,471 E tu, vieni qui. 919 01:14:35,120 --> 01:14:37,190 - È falso? - Affatto. 920 01:14:37,360 --> 01:14:39,476 - La scommessa è limitata? - A tuo piacimento. 921 01:14:39,640 --> 01:14:40,993 Il nero 13. 922 01:14:43,400 --> 01:14:44,799 Per cosa usare la palla? 923 01:14:45,000 --> 01:14:46,149 Mi dispiace. 924 01:14:46,480 --> 01:14:47,833 Il nero 13. 925 01:14:49,000 --> 01:14:50,718 Ecco, tutti. 926 01:14:50,920 --> 01:14:52,319 È un regalo! 927 01:14:52,480 --> 01:14:55,074 E tu, vieni qui. Dai, vieni... 928 01:14:56,280 --> 01:14:57,156 E adesso? 929 01:14:57,320 --> 01:14:59,356 Abbiamo cercato ovunque. Non abbiamo trovato Rio. 930 01:14:59,520 --> 01:15:01,670 Cerca meglio e lo troverai. 931 01:15:02,040 --> 01:15:03,234 Se sei tornato da loro, 932 01:15:03,400 --> 01:15:06,039 Se mi ha tradito ancora, Lo ucciderò." 933 01:15:06,640 --> 01:15:08,278 E ucciderà anche Cameron! 934 01:15:08,680 --> 01:15:09,715 E quella donna. 935 01:15:09,920 --> 01:15:12,354 Ci uccideranno Se non andiamo. 936 01:15:12,520 --> 01:15:14,238 Cosa stai guardando? Fuori! 937 01:15:14,400 --> 01:15:15,674 Tutti fuori! 938 01:15:15,960 --> 01:15:17,109 Fuori! 939 01:15:23,800 --> 01:15:25,074 Trovalo, Barton. 940 01:15:26,480 --> 01:15:27,595 Trova Rio. 941 01:15:32,600 --> 01:15:34,033 Non lo capisco. 942 01:15:37,600 --> 01:15:39,670 Cattura un'intera città. 943 01:15:39,800 --> 01:15:41,631 Esqueda non è stupido. 944 01:15:42,120 --> 01:15:44,839 E perché correre il rischio? rivederlo? 945 01:15:45,040 --> 01:15:46,996 Pensavo che ti avrebbe fatto bene. 946 01:15:47,280 --> 01:15:49,236 Ti riderebbe in faccia. Questo è tutto. 947 01:15:49,960 --> 01:15:52,838 E perché me ne sono andato che hai lasciato? 948 01:15:55,280 --> 01:15:56,599 Di Rio. 949 01:15:58,480 --> 01:16:01,199 È a lui che appartiene Rio, non a te 950 01:16:02,280 --> 01:16:06,159 Non hai visto la partita Cosa portavano loro due? 951 01:16:07,240 --> 01:16:08,753 Non ha senso. 952 01:16:09,000 --> 01:16:12,231 Per te, che sei Ossessionato dalla tua ambizione. 953 01:16:14,760 --> 01:16:16,478 Perché Rio se n'è andato? 954 01:16:18,240 --> 01:16:19,673 L'ho costretto. 955 01:16:27,760 --> 01:16:29,398 Per favore, andiamo. 956 01:16:29,960 --> 01:16:31,109 Andiamo. 957 01:16:31,280 --> 01:16:35,114 Lo so. Non tornare indietro, ma Non ne vale la pena. 958 01:16:38,960 --> 01:16:41,394 Camma. Dobbiamo andare. 959 01:16:51,520 --> 01:16:53,476 Abbiamo molto da fare. 960 01:17:06,440 --> 01:17:07,759 Volevi vedermi? 961 01:17:07,960 --> 01:17:10,076 José Esqueda è a Brownsville. 962 01:17:10,440 --> 01:17:12,271 E l'esercito è necessario? 963 01:17:12,440 --> 01:17:16,592 Ha un proprio esercito per prendere la città. 964 01:17:16,760 --> 01:17:18,113 Riconquistiamolo. 965 01:17:49,640 --> 01:17:51,710 Il nuovo capo dell'esercito, 966 01:17:51,920 --> 01:17:53,512 non è un uomo per prendilo come uno scherzo. 967 01:17:53,680 --> 01:17:56,194 L'ho combattuto una volta. Era abbastanza. 968 01:17:56,320 --> 01:17:58,038 Bevi per avere coraggio. 969 01:17:58,200 --> 01:17:59,713 Prenderò il tuo. 970 01:18:01,720 --> 01:18:05,235 Ascoltare. La città è presa, l'hai saccheggiato... 971 01:18:05,400 --> 01:18:08,312 Ma non ne saremo in grado affrontare l'esercito. Se tu... 972 01:18:16,040 --> 01:18:18,235 Nessuno beve dalla mia bottiglia. 973 01:18:19,240 --> 01:18:20,673 Novità da Rio? 974 01:18:23,840 --> 01:18:25,592 Sei interessato a trovarlo. 975 01:18:36,400 --> 01:18:37,913 Ti sta cercando, Rio. 976 01:18:38,640 --> 01:18:41,757 Ha preso quello che voleva ma non se ne va. 977 01:18:41,960 --> 01:18:44,155 Sa che sta arrivando l'esercito. 978 01:18:44,760 --> 01:18:47,149 Non se ne andrà senza prima averti trovato 979 01:18:47,320 --> 01:18:48,309 Sì. 980 01:18:48,600 --> 01:18:49,828 Perché, Rio? 981 01:18:50,360 --> 01:18:52,476 Mi amava come un fratello. 982 01:18:53,160 --> 01:18:56,277 Tua madre mi ha trovato, mi ha cresciuto, Mi ha chiamato Rio. 983 01:18:56,600 --> 01:18:58,113 Come il suo secondo figlio. 984 01:18:58,760 --> 01:19:01,354 José mi ha sempre considerato come suo fratello. 985 01:19:01,920 --> 01:19:04,639 Dormivamo nello stesso letto, montavamo gli stessi cavalli, 986 01:19:04,800 --> 01:19:06,358 Abbiamo sparato con le stesse armi. 987 01:19:06,680 --> 01:19:09,319 Senza un solo conflitto. Mai. 988 01:19:10,120 --> 01:19:11,519 Fino a stasera. 989 01:19:12,080 --> 01:19:13,115 Stasera? 990 01:19:13,440 --> 01:19:15,908 Stasera, uno dei due Ucciderò l'altro. 991 01:19:16,040 --> 01:19:17,519 "Non uccidere." 992 01:19:17,840 --> 01:19:20,638 Anche se è pericoloso e aver commesso quegli orrori. 993 01:19:20,920 --> 01:19:24,435 - Continuerà a rubare e a bruciare... - No, è finita. 994 01:19:24,600 --> 01:19:27,114 Ha fatto tutto viaggi meno uno. 995 01:19:32,520 --> 01:19:35,080 Non lo faccio per me. 996 01:19:35,240 --> 01:19:36,639 Lo sai. 997 01:19:39,040 --> 01:19:40,393 Sarebbe bello... 998 01:19:41,480 --> 01:19:43,357 Se lo sapesse anche lei. 999 01:19:43,920 --> 01:19:45,114 Lei lo saprà. 1000 01:19:46,920 --> 01:19:50,799 È strano. La cosa più preziosa del mondo è quello che non vale nulla. 1001 01:19:51,280 --> 01:19:52,269 Vita. 1002 01:19:53,120 --> 01:19:55,315 Solo quando non c'è amore. 1003 01:19:56,400 --> 01:19:57,958 E' ciò che porta alla vita 1004 01:19:58,440 --> 01:19:59,839 e a Dio. 1005 01:20:01,800 --> 01:20:03,836 Non c'è altro modo. 1006 01:20:05,360 --> 01:20:07,954 È una buona notte per la vita. 1007 01:20:08,400 --> 01:20:10,994 Lei tiene il suo e perdo il mio. 1008 01:20:12,960 --> 01:20:14,313 Arrivederci. 1009 01:20:34,680 --> 01:20:35,669 Vediamo... 1010 01:20:36,160 --> 01:20:37,673 Cosa hai scritto su di me? 1011 01:20:37,840 --> 01:20:39,796 che è entrato in città per saccheggiare, 1012 01:20:40,000 --> 01:20:43,276 questo non è mai stato conosciuto un atto così scandaloso, 1013 01:20:43,440 --> 01:20:47,274 e che la tua testa è troppo grande per il cappello di un bandito. 1014 01:20:48,560 --> 01:20:49,834 Signor redattore, 1015 01:20:50,280 --> 01:20:53,431 la storia è sempre stata scritta con sangue e inchiostro. 1016 01:20:53,600 --> 01:20:55,556 Hai scritto il mio con inchiostro. 1017 01:20:55,760 --> 01:20:58,479 Scrivi il tuo col sangue Sarà un vero onore. 1018 01:20:58,840 --> 01:21:00,273 Portalo via, 1019 01:21:00,440 --> 01:21:02,590 aggiungi questa frase alla mia leggenda. 1020 01:21:02,960 --> 01:21:04,757 Stampalo sul tuo articolo! 1021 01:21:15,400 --> 01:21:16,355 Voleva vedermi, signore? 1022 01:21:17,160 --> 01:21:18,275 Sì, per ucciderti. 1023 01:21:23,080 --> 01:21:24,274 Non raccoglierlo. 1024 01:21:25,640 --> 01:21:28,108 - Cosa c'è che non va? - Lascialo! È pazzo. 1025 01:21:33,360 --> 01:21:34,588 L'esercito sta arrivando! 1026 01:21:34,760 --> 01:21:35,829 Andiamo! 1027 01:21:36,080 --> 01:21:38,594 - Possiamo resistere. - A causa di quel pazzo? 1028 01:21:38,760 --> 01:21:42,036 Se restiamo, verremo cacciati soprattutto l'esercito. Uscire! 1029 01:22:08,640 --> 01:22:09,709 Continua così. 1030 01:22:13,440 --> 01:22:15,510 Avrei potuto ucciderti con un solo proiettile. 1031 01:22:17,840 --> 01:22:19,353 Ma è troppo facile. 1032 01:22:21,840 --> 01:22:23,910 Ho aspettato troppo a lungo. 1033 01:22:25,040 --> 01:22:28,271 Voglio ucciderti proiettile dopo proiettile. 1034 01:22:40,240 --> 01:22:43,073 Voglio vedere come striscia. Si trascina un po'? 1035 01:22:46,440 --> 01:22:47,839 Rimangono due proiettili. 1036 01:22:48,120 --> 01:22:49,678 Dove girerò il prossimo? 1037 01:22:50,800 --> 01:22:52,313 Hai sentito? 1038 01:22:52,720 --> 01:22:54,199 Dove girerò il prossimo? 1039 01:22:56,440 --> 01:22:57,953 Conservane uno per me. 1040 01:23:00,640 --> 01:23:02,232 Ti ho cercato ovunque. 1041 01:23:06,840 --> 01:23:08,353 Hai cercato anche me? 1042 01:23:19,960 --> 01:23:21,632 Vuoi uccidere anche me? 1043 01:23:23,480 --> 01:23:24,230 Perché, Rio? 1044 01:23:25,120 --> 01:23:26,189 Perché? 1045 01:23:27,440 --> 01:23:29,749 Non siamo sempre stati fratelli? 1046 01:23:30,640 --> 01:23:34,076 «Dopo la morte di nostra madre, Maria Esqueda? 1047 01:23:34,920 --> 01:23:36,558 Hai incontrato un'altra madre? 1048 01:23:38,840 --> 01:23:39,795 No. 1049 01:23:41,360 --> 01:23:44,238 Piangendo ho giurato di prendermi cura di te e proteggerti, 1050 01:23:44,400 --> 01:23:45,469 come un fratello 1051 01:23:46,240 --> 01:23:48,231 Non mi uccideresti se lei era qui. 1052 01:23:49,840 --> 01:23:51,637 Lei stessa ti ucciderebbe. 1053 01:23:52,960 --> 01:23:54,439 Non lo farei! 1054 01:23:54,800 --> 01:23:56,472 Non posso farlo! 1055 01:24:01,280 --> 01:24:02,110 Prendere. 1056 01:24:03,920 --> 01:24:06,388 Non vuoi uccidermi per quello che sono 1057 01:24:06,560 --> 01:24:08,039 o per quello che ho fatto. 1058 01:24:08,640 --> 01:24:10,312 Ma a causa di una donna! 1059 01:24:12,520 --> 01:24:15,034 potrei morire per altri motivi, 1060 01:24:15,960 --> 01:24:17,757 ma non a causa di una donna. 1061 01:24:49,960 --> 01:24:51,029 Fermata! 1062 01:24:52,200 --> 01:24:53,838 A sinistra... 1063 01:24:54,040 --> 01:24:54,916 sinistra! 1064 01:25:04,360 --> 01:25:05,588 Un dottore, veloce. 1065 01:25:36,960 --> 01:25:39,793 Cosa posso fare? quindi puoi perdonarmi? 1066 01:25:42,280 --> 01:25:44,953 Perdono tutto cosa puoi dimenticare. 1067 01:25:51,080 --> 01:25:52,718 Ti porto al ranch. 1068 01:25:53,200 --> 01:25:54,792 "Nel nome del Padre, del figlio, 1069 01:25:55,040 --> 01:25:58,669 "in virtù del potere che mi è stato concesso, 1070 01:25:58,840 --> 01:26:00,831 "Ti concedo il perdono eterno 1071 01:26:01,040 --> 01:26:04,476 "e la remissione di tutti i tuoi peccati. 1072 01:26:04,640 --> 01:26:07,791 "Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." 1073 01:26:08,305 --> 01:26:14,338 Valuta questo sottotitolo su www.osdb.link/5dstg Aiuta gli altri a scegliere il migliore